CRETAN SERENITY

Stavros, Chania, Crete. Yianni Mikalis illustrating, July 2012…
Blue water
sea shells carpeting
harmonious contours


Blue Haze

Facing north,
from where the winds blow;
Reflecting on blue,
azure waters

Blues of despair
or optimism?


Removed

From daily encumbrance ,
feeding our cortisol;
Why are these moments frowned upon
By bureaucratic pariahs?


Holiday

A piece of European life,
enigma in the US;
Refreshing and invigorating,
swinging needle towards balance

When the end to the voyage approaches,
what will you have accomplished
towards your sanity?


Helios Invictus

SPF a facade;
Helios rules,
uncovering all,
including the mirage


Europa Unbound

You lured the big one,
forever changing the game;
The land of your people,
contours of infinite beauty,
colors of nature;
Reflected in the food,
generosity and spirit;
Joined by melodies of music and light,
resulting in the Cretan synthesis


Synglossa

Where languages
accent the morning area;
Children, adults
conversing in daily rhythm

Sunlight brightening the present,
Unlike the past;
Seekers from the north relaxing, absorbing the south


Hormonal Reactions

Blonde by the pool,
striking provocative pose;
Teenage bucks,
frolicking, trying to impress;
Crossed signals
in the land of Ariadne and Zeus




OM
July 2012

ΣΤΑΛΑΚΤΙΤΕΣ ΣΥΜΠΥΚΝΩΣΗ… STALACTITES CONDENSING…. (Greek and English)



Μπήκαμε στο σπήλαιο,
με και χωρίς παρωπίδες..
Μας την έφεραν,
ιός και πανδημία

Ηγέτες,
σοφοί και άσχετοι,
(στερνή μου γνώση να σ’είχα πρώτα),
αποτελέσματα θετικά και καταστρεπτικά
το τέλος μακαρίζει

Ασιγούρευτο μέλλον,
ουσία με χαμένη πυξίδα
Η ευθεία γεμάτη παρακάμψεις,
ισορροπία ταραγμένη


We entered the cave
with and without blinders;
Then they hit us,
virus and pandemic

Leaders,
the wise and the irrelevant
(who are you kidding?);
Positive and catastrophic results,
the end will tell

Uncertain future,
substance without compass;
Road full of detours,
turbulent balance


ΟΜ
25 Ιουνίου 2020. 25/VI/2020

TREBLED THOUGHTS Life, varieties of intéressant,hors d’œuvres of personalities…




A. BEAM ME UP …

Mediocrity,
the new normal,
where thinking is conspiracy,
and conspiracy is religion?


B. OPLOCRACY

Charos,
spreading presence,
on venues and roads;
Elysian Fields crowded,
season unlike others


C. CHECKED IN

La jeune fille “valedictorian,”
seeking validation;
Baggage checked in,
23 kilos plus mental

D. WHERE WAS THE ORACLE?

Caveat emptor,
goods were damaged,
DNA backfiring;
Decades later,
incompleteness,
random spurts of maturity,
on bumpy road of challenges

E. GAIA’S TAPESTRY

Coulours of majesty,
carpeting terra firma;
Metal bird,
Ikarians leading,
as Helios smiles


7 June 2022

VIRAL VECTORS

0.

Tartarus want ads,
applicants not in demand;
Hades and shareholders,
relishing fourth-quarter earnings



I.

Creativity crying,
searching for peace,
to spread embrace
and aura


II.

Ο, Π, Ρ, Σ, Τ
what are we to expect,
as amoebic spores
eat away at our continuity


III.

Birds singing,
Aeolus joining
with A.M. breeze,
Elpida smiling


18 June 2022
O M

EQUILIBRI

 
Some relationships, 
cultivated over time
crashing, not fermenting

Others, from recent encounters,
nourishing life


People, things change,
reasons abound;
Behavioral weirdness
exposed at unexpected moments


Life, too short
to live in shadow of negativity

There is no equation,
but that of life’s ingredients,
the perfect mix, a theory

OM
7 September 2020

MAKE TIME FOR LIFE!!

We always think we have more time.” Conclusion: Postponing quality of Life (and making excuses) exponentiates regrets. Read article HERE

Στην ωραία παραλία
ο καθένας μία ιστορία
Κορτιζόλη πιά φτάνει,
η χαλαρότητα μάλλον χάνει

Πότε, μα πότε θα ξεφύγει
η ανθρωπότητα από το φίδι;

At the beautiful beach,
each individual, a story
Cortisol overload
as relaxation suffers

When, but when will humanity escape from the serpent?


ΟΜ
30 Ιουνίου 2022
Μύρινα Λήμνου (Myrina, Limnos)
ΕΛΕΓΕΙΑ ΣΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ
ELEGY TO FRIENDS


Ο κύκλος στενεύει,
μας φέρνει πιο κοντά

The radius tightens,
drawing us closer

Πόσες φορές
αλλάξαμε μάσκα,
θεατρική συνταγή
με παρενέργειες;

How many times
did we change masks,
theatrical recipe
with side effects?

Μην πάτε γυρεύοντας
όταν η ουσία
η έμπνευση
μπροστά μας είναι

Don’t bother searching
when the substance,
the inspiration,
are in front of us

Ευχαριστίες
που τονίζουν
τις λέξεις,
το περιεχόμενο

Thanks,
accenting
the words,
the content

Ο Ήλιος κάνει το γύρο του,
η Σελήνη ακολουθεί
Κύκλος ζωής,
μας θυμίζει
την ομορφιά που εμπνέει

Helios makes his rounds,
Selene following;
Circle of life,
reminding us
of beauty around us

Ευλογιά ειρήνης, υγείας
με συναντήσεις

Blessings of peace, health
with frequent gatherings

Οδυσσεας
Odysseus

HEPHAESTUS’ BLESSING

Desert,
framed by azure and green;

Tavern,
overlooking nature’s beauty,
serving its bounty
with smiles and flavor;

Limnos welcomes
with magical landscape and soil,
inhabitants reflecting
blessings of Olympians

30 June 2022
Limnos
Theatre in Hephaestia. The city, inhabited continuously from the late Bronze Age (1600 – 1100 BC) to the early Byzantine era (Seventh Century A.D.), was the largest city of Limnos, comprising entire peninsula of Paleopolis.
Amothines, Europe’s only sand dunes
Sunset from Myrina, Mount Athos in background
View from Taverna Flomari