NORWAY

CLOUDED PARADISE
ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΣΥΝΝΕΦΙΑΣΜΕΝΟΣ

Beautiful vistas
Ωραία θέα
water defining horizons and boundaries;
Τα ύδατα τονίζουν τα οριζόντια και σύνορα
Waterfalls, fjords, dramatic precipices,
Καταρράκτες, φιόρδ, γκρεμοί απότομοι
countless inlets, leading to stoic villages,
αμέτρητα κολπάκια, οδηγωντας σε χωριά στωικά

Roofs with grass to insulate,
Ταράτσες με μόνωση από γρασίδι
as if ancestors of millennia ago will be returning
σαν οι πρόγονοι πριν από χιλιετία να επιστρέφουν
from lands, foreign and domestic
από τόπους, ξένους και ντόπιους

Vikings of lore,
Φημησμενοι Βίκινγκς
DNA apparent in Norway's children
Το DNA φανερό στα
τεκνα Νορβηγίας

Time has sculpted the rough edges,
Ο χρόνος έχει διαμορφώσει την αγριάδα
leaving a politically-correct politic,
αφήνοντας αποστειρωμένη κατάσταση
where fork and knife are used,
που το πιρούνι και μαχαίρι
χρησιμοποιούνται
regardless of food on plate
άσχετος με τι σερβίρεται

Socially insured, cared for by parental state,
Κοινωνικά ασφαλισμένοι,
Πάτερ φαμίλιας το κράτος
nothing to worry for, about;
καρφί δεν τους καίγεται

Cradle to grave,
Από γέννηση ως τάφο
blessed be the Norway Oil Fund
ευλογημένο το Αμοιβαίο Πετρελαίου Νορβηγιας

Winners are the citizens
Κερδισμένοι οι πολίτες
who need not worry about self-responsibility;
που δεν νοιάζονται
για προσωπική ευθύνη

Losers are free expression, thinking, vibrancy,
Στην ήττα η απεριόριστη έκφραση, ελεύθερη σκέψη,
ζωηρότητα,
energy enabling the soul to recharge
ενέργεια να φορτώνει την ψυχή

Helios awaits to shine
on this land of enigmatic synthesis and beauty
Ο Ήλιος ανυπομονεί να λάμψει
σ'αυτη τη χώρα
αινιγματικής σύνθεσης και ομορφιάς

OM
25 September 2017