Silence,
joined by vibrant blue and green;
Cicada, chirping in 4/4 time,
as sister islands
bask in Helios’ glory

Full moon returns,
Selene ascending;
Light,
illuminating our evening

OM
14 June 2022

A short composition, inspired by nature’s beauty. Link.:

Sources confirm effective date of June 12, 2022. Further information here.

Α.

Τα σύννεφα αλλάζουν σχήμα και πορεία,
όπως οι σκέψεις
Αποκαλύψεις και άνοιγμα κουρτίνας,
η σκηνή του παρελθόντος αλλάζει χρώμα
Βότσαλα που δεν φανερώνονται λόγω σκιάς και έλλειψη ηλίου, 
μήπως το κύμα θα περάσει να ξεπλύνει,
ανθρώπινες ψυχές
που κρύβονται τόσα χρόνια;

Β.

Βρέχει,
καθε σταγόνα
μια σκέψη
που γυρεύει
συγχώνευση
στο ασυμπλήρωτο
δάπεδο της ανθρωπιάς

ΟΜ
Δεκ 2018


PEBBLES IN THE SAND


A

Clouds,
changing shape and trajectory,
similar to thoughts;
Revelation, opening of curtain,
present scene changing colors;
Pebbles shaded,
lack of sunlight;
Perhaps waves will expose
souls hidden by eternity?


B

It is raining,
every drop
one thought,
seeking to merge
in humanity’s 
incomplete canvas

Gentle, refreshing breeze
draping our body and soul;
Shades of light, 
enriching palate of sight and thought

Day, handing baton to Night


OM
8 June 2022

Fascinating article on disability ramps in Greek temples, allowing access to those with young children and disabilities.

ARTIFICIAL TETHERS

HVAC, 
you stab in the back;
In (sub)urban fox hole,
you challenge the soul

Prisoner of climate,
let us rethink, 
life is finite

Transport us to place,
where wind
blows air in our face

OM

Ο κύκλος στενεύει,
μας φέρνει πιο κοντά

The radius tightens,
drawing us closer

Πόσες φορές
αλλάξαμε μάσκα,
θεατρική συνταγή
με παρενέργειες;

How many times
did we change masks,
theatrical recipe
with side effects?

Μην πάτε γυρεύοντας
όταν η ουσία
η έμπνευση
μπροστά μας είναι 

Don’t bother searching
when the substance,
the inspiration,
are in front of us

Ευχαριστίες
που τονίζουν
τις λέξεις,
το περιεχόμενο

Thanks,
accenting
the words,
the content

Ο Ήλιος κάνει το γύρο του, 
η Σελήνη  ακολουθεί
Κύκλος ζωής,
μας θυμίζει
την ομορφιά που εμπνέει 

Helios makes his rounds,
Selene following;
Circle of life,
reminding us
of beauty around us

Ευλογιά ειρήνης, υγείας
με συναντήσεις

Blessings of peace, health
with frequent gatherings

Οδυσσεας 
Odysseus

Light and sound,
welcoming breeze;
Synanthropes,
conversing, smiling;
Aromas,
taking us to other times,
resetting our presence
in the present
and continuity 

Odysseus, 1 June 2022

Στην αγριάδα ομορφιά, 
άνθη στο σάβανο φύσης 
η Αφροδίτη αγκαλιάζει τη Γη

Η Δημητρα
καλωσορίζει την Περσεφόνη 
η άνοιξη χαμογελά

In beauty of wilderness,
blossoms on nature’s tapestry
Aphrodite embraces Gaia

Demeter 
welcomes Persephone
Spring smiles

ΟΜ
Μάιος 2019
Ραφήνα