Σας εύχομαστε χρονιά ισορροπίας και υγείας, με ευκαιρίες να βρισκόμαστε σε θετικό περιβάλλον, με αξέχαστη συζήτηση, μουσική, και καλή παρέα… Οδυσσέας -Ελένη

Wishing you a year of balance and health, opportunities to get together in positive environments, with unforgettable conversation, music, and camaraderie…

Odysseus – Elena

Αφιερωμένο στην παρέα. Καλή συνέχεια και αντάμωση!

ΚΕΝΟ

Μας λείψατε
μας λείπετε 
Στην μια στεριά
και στην άλλη
Αυτό θα πει φιλία

VOID

You are missing,
you are missed;
On one shore,
and the other;
Friendship…

Feet in two continents,
brain all over the place;

Trifecta of Positivity, 
uniting with nature;
Breathing wind’s blessings,
swimming in depths of relaxation,
taking in view of mountains;

Therapy of water, mountain and sky 

31 October 2022

Η Δήμητρα σε πένθος,
μήπως αργοπορεί;
Ο Ποσειδώνας καλωσορίζει
με θάλασσα χαλαρή


Και εκεί που έφυγαν,
με την καλοκαιρινή μελωδία,
ξετρυπώνουν τα τζιτζίκια και πουλιά,
ας απολαύσουμε την ευτυχία 

25 Οκτωβρίου 2022
Μαρίκες

Demeter in mourning,
maybe she delayed?
Poseidon welcomes
with calm waters

Just as  they exited,
with their summer melody,
the cicadas and birds reappear;
Let us reflect on our happiness

Αφιερωμένο σε πανέμορφη μέρα, βδομάδα και παρέα. Dedicated to a beautiful day, week, and friends.

Η παρέα καλοσωρίζει,
μας φτιάχνει τη μέρα

Συνδυασμός θετικότητας, διάθεσης,
 θαλάσσης και ηλίου 

Αισιοδοξώ … 


Μαρίκες
23 Οκτωβρίου 2022


Our friends welcome us,
making our day

Combination 
of positivity, disposition,
sea and sun

Sharing optimism…

In presence of Gaia and family,
staring into tapestry,
symmetry of marble, blue sea and sky;

Theater, 
therapy with view,
restoring balance;

Lost lost Aphrodite,
making presence 
in surrounding beauty and essence

17 October 2022


Note: Aphrodite of Milos, a world-famous Hellenistic-era statue, was stolen from Milos in the 19th century, ending up at the Louvre, where it is now a top draw.

Α.

Ο Δίας μας υποδέχθηκε,
συνεργασία με τον Αίολο
βροχή, αέρας και λιακάδα

Zeus welcomed us
in cooperation with Aiolos
Rain, wind, and sunshine


Β.

Η Δήμητρα σε πένθος,
η Γαία μαζί,
αναποφάσιστες 
τι σκηνικό θα παρουσιάσουν αύριο

Dimitra in mourning,
Gaia with her,
undecided
what they will present tomorrow


Γ.

Ο ήλιος βγήκε, 
το χαμόγελο έλαμψε

The sun came out,
the smile shone

ΟΜ
Μήλος / Milos
15 Οκτωβρίου 2022

Έργον Αγορά,
οι αναμνήσεις μπροστά μας
Μελωδίες αξέχαστες,
πεζοί σαν νότες 
στο πεντάγραμμο ζωής 

*Ergon Agora,
memories flashing;
Unforgettable melodies,
pedestrians the notes
to life’s music staff 

14 Οκτωβρίου 2022 

*Ergon Agora is an eating establishment on Mitropoleos Street, near Syntagma

I. TORCH

Knox and Hume,
MacDonald, “Edinburgh Seven,”
Stevenson, Burns,
beacons shining,
filtered by political dispersants


 II. BEAUTY
 
Sun exposing beauty,
smiling faces and land;
Clouds, water reflecting,
revealing Gaia’s tapestry


III. ENIGMAS

Financial albatross,
colloid suspension,
privileged pretenders,
proprietors of estates;
Ave rex et Anglia (?)

 IV. CONTINUITY

Culinary, cultural enrichment,
tartans’ extension,
mosaics of the nation;
Face of Caledonia
surviving throughout

28-30 Sept 2022
Edinburgh, Glasgow & Skye