* Βουνό * Ποτάμι* Οξυγόνο * Θέα * * * Ισορροπία*

* Mountain * River* Oxygen * View * * Balance*

A. Ποταμός και Ιλίσια
   River’s Elysium

B. Καλοσυνη και «Κουκουνάρι»
   Kindness and “Koukounari”

 Papingo View
 Πάπιγκο Θέα 

Ποταμός και Ιλίσια

Βοϊδομάτη,
μας έφτιαξες την διάθεση,
δρόσισες θέα, σώμα και δίψα

Ομορφιά φύσης, 
έγχρωμη ισορροπία


Εντυπώσεις από rafting στο Βοϊδομάτη

13 Αυγούστου 2024


River’s Elyssium 

Voidomatis River,
you made our day,
refreshing our view, body, and thirst

Natural  beauty,
colorful balance


Impressions from rafting on River Voidomatis, Vikos Gorge, Epiros 

13 August 2024

Καλοσύνη και «Κουκουνάρι»

Ανάσα ψυχής
συμμετοχή χαμόγελο και διάθεση
Γλυκά  ψυχής και γεύσης
συζήτηση με συνανθρώπους
σε απίστευτο τοπίο

Kindness and “Koukounari”

Soul’s breath,
presence of smile and disposition;
Sweets of soul and palate,
conversation with synanthropes*
in an unbelievable backdrop

* synanthrope - fellow human


Έμπνευση στο «Κουκουναρι» καφενείο και ζαχαροπλαστείο,
Μεγάλο Πάπιγκο, Ζαγοροχώρια

11 Αυγούστου 2024

Inspiration while in 
Megalo Papigo, Zagorohoria
at “Koukounari” café

11 August 2024

Αφιερωμένο στις γάτες Ραφήνας

Dedicated to the cats of Rafina

Η Γαία Εξασθενισμένη.

Mother Earth, Worn out

Ψυχολογικός Τάρταρος 
Psychological Tartarus

Σκοτείνιασε
τα γεγονότα μας σκεπάζουν
με απαισιοδοξία,
ειρωνεία, υποκρισία

Καπνίζοντες άνθρωποι, πλοία αεροπλάνα
Γόπες, καπνός, διοξείδιο του θείου/άνθρακα, κρότο, σκουπίδια 
Ρύπανση πνεύμονος και περιβάλλοντος..

Σαν πως δε σας βλέπουμε
Που θα πάει;;;

Darkness has fallen,
events suffocating us
Pessimism,
irony, hypocrisy

Fumes from humans, ships, planes
Cigarette butts, smoke, sulfur/carbon dioxide, noise, trash
Pollution of lungs and environment..

As if we don’t see it.
Until when???

Who is suffering,
Who is the victim?

Where is savoir-faire??

Ποιος υποφέρει;
Ποιος είναι το θύμα;

Που είναι η παιδεία;;

#########################

Κάνετε κλικ .. click to access:


“European Court of Justice: Greece is once again in court for garbage”

“Ευρωπαϊκό Δικαστήριο: Η Ελλάδα βρίσκεται ξανά στο δικαστήριο για σκουπίδια”



«Η πρώτη παραλία της Αττικής όπου απαγορεύεται το κάπνισμα»


“The First Smoke-Free Beach in Attica”


(EE) ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

(EU) ENVIRONMENTAL COMPLIANCE ASSURANCE


Concerted EU action reduces air pollution from shipping in European coastlines and ports

Η συντονισμένη δράση της ΕΕ μειώνει την ατμοσφαιρική ρύπανση από τη ναυτιλία στις ευρωπαϊκές ακτές και λιμάνια

https://environment.ec.europa.eu/law-and-governance/environmental-compliance-assurance_en?prefLang=el&etrans=el

Φίλοι, παρέα
συναντιώνται σε περιβάλλον παραλιακής και θαλασσινής θεραπείας,
ψυχική διατροφή
Μπαχαρικά θετικότητας
συν χαμόγελο, καλοσύνη και γέλιο 

Friends, parea (pod?),
in environment of aquatic and coastal therapy,
soul’s nutrition.
Spices of positivity,
with smile, kindness, and laughter 

Ο χρόνος κοπιάζει για’αυτούς με ρολόι 
η ψυχή σε αναμονή να συμπληρώσει το κενό 

Time running out for those on the clock,
soul awaiting to fill the void


Παρέα
μας τραβάτε,
αυξημένη η ζωηρότητα

Our group of friends,
we are drawn to you,
vibrancy enhanced

Μέρες, εβδομάδες, μήνες
μια μηχανική αξιοποίηση χρόνου
Δάπεδό συνέχειας το σημαντικό,
της παρέας, φιλίας, κατανόησης

Days, weeks, months.
artificial validation of time.
Tapestry of continuity is key, 
friendship and understanding

https://www.bbc.com/reel/video/p0jg7gxh/less-is-more-can-degrowth-save-the-world-

Sitting in the cube, I was challenged by the lack of spirit, initiative, critical thinking, and expression.  Life was coalescing into a series of movie frames.  The lack of time to sit, reflect, and express – the trifecta – is what inspired me to sit and dedicate my recollection of Life to Life.

Wishing the reader health and balance.

PROGENITORS 

Andros, island of skilled furniture artisans. 

 

George Manetas, residing in Kapparia (named for “kappari,” the Greek word for capers).  The homes in the village were built of stone, with wood frames.  The Manetas home overlooked the gorge towards Ormos Korthiou, located at the southeastern part of the island.  Almond trees greeted visitors as they entered the courtyard.  George and his wife, (researching), had ? children, the oldest son named Alexandros.  The family was engaged in furniture making.  By the mid-nineteenth century,  Alexandros Manetas and his wife Maria (nee Desipri, born in Triantaro (on the neighboring ialand of Tinos) had three children: George, Irene, and Despina.  At some point in the 1850s, Alexandros decided to expand the family business in the form of a steam-powered furniture factory in Smyrna, Asia Minor.  Inhabited by a predominantly Greek population engaged in numerous forms of commerce, establishing the pre-eminence of Smyrna as a foremost player in Mediterranean commerce.  Alexandros’ son, George, was to head the venture in Smyrna.

 

To be continued

Therapy of music and light .. Θεραπεία μουσικής και φωτός …